Четвертая Директива Совета от 25 июля 1978 года*, основанная на статье 54(3) (g) Договора о годовой отчетности предприятий определенного типа (78/660/ЕЭС) Совета Европейских Сообществ**

1. Годовая отчетность, утвержденная своевременно, и отчет правления компании, вместе с заключением, представленным лицом, ответственным за проведение аудиторской проверки отчетности, публикуется в соответствии с законами государств - членов Сообщества согласно Статье 3 Директивы 68/151/ЕЭС.

Следует предусмотреть возможность получения по просьбе одного экземпляра полного отчета или его части. Цена этого экземпляра не должна превышать сумму административных расходов на его подготовку.

1а. Компании или фирмы, упомянутые во втором и третьем подпунктах Статьи 1 (1) (о юридических лицах), могут быть освобождены своими государствами - членами Союза от обязательства публиковать свою отчетность в соответствии со Статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС при наличии открытого доступа к этой отчетности в головном офисе компании и при условии, что:

(а) все члены с неограниченной ответственностью, входящие в состав данного юридического лица, являются компаниями, упомянутыми в первом подпункте Статьи 1 (1) и действующими с соответствии с законами своих государств

• членов Союза при том, что деятельность данного юридического лица регулируется законами другого государства
• члена Союза, и ни одна из этих компаний не публикует отчетность данного юридического лица вместе со своей отчетностью;

(b) все члены с неограниченной ответственностью представляют собой компании, деятельность которых не регулируется законами государств - членов Союза, но юридическая форма которых сравнима с формами, упомянутыми в Директиве 68/151/ЕЭС.

Следует предусмотреть возможность получения экземпляров отчетности. Цена экземпляра не может превышать сумму административных расходов на его подготовку. Необходимо предусмотреть соответствующие санкции на случай невыполнения обязательства по опубликованию отчетности, предусмотренного данным пунктом.

2. Отступая от положений пункта 1, государства - члены Сообщества могут разрешить компаниям, относящимся к компаниям, определенным в Статье 11, публиковать:

(а) сокращенный балансовый отчет, показывая только те статьи, перед которыми стоят буквы и римские цифры в Статьях 9 и 10, раскрывая отдельно необходимую информацию, заключенную в скобках, в D (II) "Активов" и в С "Обязательств" в Статье 9 и в D (II) в Статье 10, но в виде итоговых сумм по всем указанным статьям;

(b) сокращенные примечания к отчетности согласно Статье 44.

Должна применяться Статья 12.

Помимо этого, государства - члены Сообщества могут освободить такие компании от обязательств публиковать свой счет прибылей и убытков, отчет правления компании и заключение лиц, ответственных за проведение аудиторской проверки отчетности.

3. Государства - члены Сообщества могут разрешить предприятиям, упоминаемым в Статье 27, публиковать:

(а) сокращенные балансовые отчеты, приводя данные только по статьям, перед которыми стоят буквы и римские цифры в Статьях 9 и 10, показывая отдельно данные или в балансе, или в примечаниях к отчетности:

• С (I) (3), С (II) (1), (2), (3) и (4), С (III) (1), (2), (3), (4) и (7), D (II) (2), (3) и (6) и D (III) (1) и (2) в "Активах" и С (1), (2), (6), (7) и (9) в "Пассивах" в Статье 9;
• С (I) (3). С (II) (1), (2), (3) и (4), С (III) (1), (2), (3), (4) и (7). D (II) (2). (3) и (6), D (III) (1) и (2), F (1), (2), (6), (7) и (9) и (1)(1), (2), (6), (7) и (9) в Статье 10;
• информацию, которую необходимо изложить в соответствии с требованиями, заключенными в скобках в D (II) "Активов" и С "Пассивов" в Статье 9, в суммарном выражении по всем относящимся к ним статьям и отдельно для D (II) (2) и (3) в "Активах" и С (1), (2), (6), (7) и (9) в "Пассивах";
• информацию, которую необходимо изложить в соответствии с требованиями, заключенными в скобках в D (II) в Статье 10, в суммарном выражении по всем указанным статьям и отдельно для D (II) (2) и (3);

(b) сокращенные примечания к своей отчетности без изложения информации, предусмотренной в Статье 43 (1) (5), (6), (8), (10) и (11). Однако примечания к отчетности должны содержать информацию, перечисленную в Статье 43 (1) (6), в суммарном выражении по всем приводимым статьям.

Этот пункт применяется при соблюдении положений пункта 1 в той степени, в какой это необходимо для счета прибылей и убытков, отчета правления и заключения лица, ответственного за проведение аудиторской проверки финансовой отчетности.

Должна применяться Статья 12.

Если годовая финансовая отчетность и отчет правления публикуются полностью, они всегда воспроизводятся в полном соответствии с формой и текстом, на основании которых лицом, ответственным за проведение аудиторской поверки финансовой отчетности, уже составлено заключение. Эти материалы сопровождаются полным текстом заключения аудитора. Если лицом, ответственным за проведение аудиторской проверки этой отчетности, уже сделано какое-либо ограниченное заключение или было отказано в представлении заключения по данной отчетности, то об этом необходимо сообщить и указать причины.

Если годовая отчетность не публикуется полностью, то указывается, что публикуемый вариант является сокращенной формой, и указывается регистр, в котором хранится финансовая отчетность в соответствии со Статьей 47 (1).

Если отсутствует такое накопление информации, то об этом сообщается. Публикация отчетности не должна сопровождаться в обязательном порядке текстом заключения лица, ответственного за проведение аудиторской проверки, но в таком случае необходимо указать, была ли отчетность представлена с ограниченным или полным заключением, или же в заключении было отказано.

Приводимая ниже информация публикуется вместе с годовой отчетностью и в аналогичной форме изложения информации:

• предполагаемое распределение прибыли и отнесения убытков;
• фактическое распределение прибыли и отнесение убытков (если эти статьи отсутствуют в годовой отчетности).

При опубликовании годовая финансовая отчетность выражается в валюте, которая использовалась при ее составлении, и в ЭКЮ с учетом обменного курса, преобладающего на дату составления баланса. Этот обменный курс указывается в примечаниях к отчетности.