Четвертая Директива Совета от 25 июля 1978 года*, основанная на статье 54(3) (g) Договора о годовой отчетности предприятий определенного типа (78/660/ЕЭС) Совета Европейских Сообществ**

Государства - члены Сообщества могут разрешить компаниям, которые по данным своего балансового отчета не превышают границы двух из трех приводимых ниже критериев:

[- сумма по итоговой строке балансового отчета (balance sheet total): 2500000 ЭКЮ,

- нетто-реализация: 5000000 ЭКЮ,

- среднее число занятых за отчетный финансовый год: 50 человек]

составлять сокращенные балансовые отчеты, приводя данные только по статьям, перед которыми стоят буквы и римские цифры в Статьях 9 и 10, отдельно раскрывая информацию, заключенную в скобках в D (II) "Активов" и в С "Пассивов", в Статье 9 и D (II), в Статье 10, при этом данные приводятся в суммарном выражении по каждой статье.

Государства - члены Союза имеют право не применять Статью 15 (3) (а) и (4) при составлении сокращенного балансового отчета.

1. Если на дату балансового отчета показатели компании выше или ниже двух или трех критериев, приведенных в Статье 11, это влияет на использование допустимых отклонений, предусмотренных в Статье 11, только в том случае, если названные показатели имеют место в течение двух финансовых лет подряд.

2. Суммы, указанные в Статье 11 в ЭКЮ, при переводе их в национальные валюты стран не могут быть увеличены более чем на 10 %.

3. Сумма по итоговой строке баланса, указанная в Статье 11, включает в себя данные по пунктам А-Е "Активов" согласно форме баланса, приведенной в Статье 9, или данные пунктов А-F в соответствии с формой баланса, приведенной в Статье 10.

1. Если активы или обязательства относятся к нескольким статьям баланса одновременно, их связь с другими статьями баланса отражается либо в той статье баланса, где эти данные приводятся, либо в примечании к отчетности, если такая информация имеет значение для понимания годовой отчетности.

2. Собственные акции и акции в дочерних (зависимых) предприятиях могут быть показаны только в статьях, предназначенных для этих целей.

Все обязательства (commitments), взятые под гарантию любого рода, если нет необходимости показывать их как задолженность, ясно приводятся в нижней части баланса или в примечаниях к отчетности, кроме того показывается разница между различными видами гарантии, которые предусмотрены законами страны; конкретная информация может быть раскрыта в любой предложенной форме обеспечения. Обязательства такого типа перед дочерними (зависимыми) предприятиями должны быть показаны отдельно.