Четвертая Директива Совета от 25 июля 1978 года*, основанная на статье 54(3) (g) Договора о годовой отчетности предприятий определенного типа (78/660/ЕЭС) Совета Европейских Сообществ**

Для предъявления баланса государства - члены Сообщества устанавливают одну или обе формы, приведенные в Статьях 9 и 10. Если государством - членом Сообщества предусмотрены обе формы, то компаниям может быть разрешено выбрать одну из них.

Актив

А. Подписной акционерный капитал, востребованный, но не оплаченный [если в законах страны не предусматривается, что востребованный капитал должен быть показан в "Пассиве"; в этом случае часть востребованного, но еще не оплаченного капитала, показывается в виде активов или в А, или же в D (II) [(5)].

В. Организационные расходы, определенные в соответствии с законом страны и в рамках, устанавливаемых законом, показываются в качестве актива. В законе страны может также предусматриваться, что организационные расходы показываются как первая статья в "Нематериальных активах".

С. Долгосрочные активы.

I. Нематериальные активы.

1. Затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы: в той степени, в какой законом страны предусмотрено отражение этих сумм в качестве активов.

2. Концессии, патенты, лицензии, торговые марки и сходные с перечисленными права и активы, если они были:

(а) приобретены за плату и не должны показываться в С(1)(3);

(б) созданы самим предприятием; отражаются в отчете в той мере, в какой закон страны позволяет показывать их в качестве активов.

3. Гудвилл: данные, которые показывают затраты, связанные с его приобретением.

4. Платежи по счету.

II. Материальные активы.

1. Земля и здания.

2. Установки и оборудование.

3. Прочие приборы и приспособления, инструменты и оборудование.

4. Платежи по счету и незавершенное строительство основных средств.

III. Финансовые активы.

1. Доля в дочерних (зависимых) предприятиях.

2. Займы дочерним (зависимым) предприятиям.

3. Доля участия в капитале.

4. Займы предприятиям, с которыми данная компания связана долей участия.

5. Инвестиции, находящиеся в собственности в качестве основного капитала.

6. Прочие займы.

7. Собственные акции компании (с указанием их номинальной стоимости или при отсутствии номинальной стоимости - их учетной стоимости) в той степени, в какой показ этих данных соответствует требованиям закона страны об отражении этой информации в балансовом отчете.

D. Текущие активы.

I. Запасы.

1. Сырье и предметы потребления.

2. Незавершенное производство.

3. Готовая продукция и товары для перепродажи.

4. Платежи по счету.

II. Дебиторы.

(Суммы, платежи по которым ожидаются более чем через один год, показываются отдельно по каждой статье).

1. Покупатели.

2. Суммы задолженности дочерних (зависимых) предприятий.

3. Суммы задолженности предприятий, с которыми данная компания связана долей участия.

4. Прочие дебиторы.

5. Подписной капитал востребованный, но не оплаченный (если в законах страны не предусмотрено, что востребованный капитал должен быть показан в качестве активов в А).

6. Авансовые платежи и накопленная прибыль (если в законах страны не предусматривается, что такие статьи показываются в качестве активов в Е).

III. Инвестиции.

1. Акции в дочерних (зависимых) компаниях.

2. Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или при отсутствии номинальной стоимости - их учетной стоимости) в той степени, в какой закон страны позволяет их отражать в балансовом отчете. 3, Прочие инвестиции.

IV. Наличные средства в банке и выданные.

Е. Авансовые платежи и накопленная прибыль (если законом страны не предусмотрено, чтобы такие статьи были показаны в качестве активов в D (II) (6).

F. Убытки за финансовый год.

(Если законом страны не предусмотрено, чтобы эти данные отражались в пункте А (VI) "Пассива").

Пассив А. Капитал и резервы.

I. Подписной капитал(если в законе страны не предусматривается, чтобы в этой статье был показан востребованный капитал; в таком случае подписной и оплаченный капитал показываются раздельно).

II. Счет премий акций.

III. Резерв на переоценку стоимости активов.

IV. Резервы.

1. Резерв, образованный в соответствии с положениями закона, в той мере, в какой он предусмотрен национальным законом о такого рода резерве.

2. Резерв для собственных акций компаний, в той мере, в какой он предусмотрен национальным законом, с соблюдением при этом требования Статьи 22 (1) (b) Директивы 77/91/ЕЭС.

3.Резервы,предусмотренные в уставе ассоциации.

А.Прочие резервы.

V. Переходящие прибыль или убытки прошлых лет.

VI. Прибыль или убытки за отчетный год (если законом страны не предусмотрено, чтобы эта статья показывалась в F "Активов" или в Е "Пассивов").

В. Резервы для обязательств и отчислений.

1. Для пенсий и аналогичных обязательств.

2. Для уплаты налогов.

3. Прочие резервы.

С. Кредиторы.

(Суммы, подлежащие уплате в течение одного года, и суммы, подлежащие уплате в течение более одного года, показываются раздельно по каждой статье и общей суммой по этим статьям).

1. Займы под долговые обязательства (debenture loans), при этом конвертируемые займы показываются отдельно.

2. Суммы задолженности кредитным учреждениям.

3. Платежи, полученные по счету заказов (account of orders), если они не показаны отдельно как суммы, вычитаемые из данных по статье "Запасы".

4. Покупатели.

5. Переводные векселя к уплате.

6. Суммы задолженности дочерним (зависимым) предприятиям.

7. Суммы задолженности предприятиям, с которыми данная компания связана долей участия.

8. Прочие кредиторы, включая налоги и социальное обеспечение.

9. Накопленные суммы и авансы от заказчиков (если в законе страны не предусматривается, чтобы такие статьи были показаны в D "Пассива").

D. Накопленные суммы и авансы от заказчиков (deffered income) (если в законе страны не предусматривается, чтобы такие статьи были показаны в С (9) "Пассива").

Е. Прибыль за отчетный год.

(если в законе страны не предусматривается, чтобы эти данные были показаны в А (VI) "Пассива").

А. Подписной акционерный капитал, востребованный, но не оплаченный [если в законах страны не предусматривается, что востребованный капитал должен быть показан в L, в этом случае часть востребованного, но еще не оплаченного капитала должна быть отражена либо в А, либо в D (II) (5)].

В. Организационные расходы.

Определенные в соответствии с законом страны и в рамках, устанавливаемых законом. Эти суммы должны быть показаны в виде актива. В законе страны может также предусматриваться, что организационные расходы показываются как первая статья в разделе "Нематериальные активы".

С. Долгосрочные активы.

I. Нематериальные активы.

1. Затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в рамках, устанавливаемых законом страны, который определяет возможность отражения этих данных в качестве активов.

2. Концессии, патенты, лицензии, торговые марки и подобные права и активы, если они были:

(а) приобретены за плату и не должны показываться в С(I)(3);

(b) созданы самим предприятием и отражаются в отчетности в той мере, в какой закон страны позволяет показывать их в качестве активов.

3. Гудвилл: данные, которые показывают затраты, связанные с его приобретением.

4. Платежи по счету.

II. Материальные активы.

1. Земля и здания.

2. Установки и оборудование.

3. Прочие приборы и приспособления, инструменты и оборудование.

4. Платежи по счету и затраты по незавершенному строительству долгосрочных активов.

III. Финансовые активы.

1. Акции в дочерних (зависимых) предприятиях.

2. Займы дочерним (зависимым) предприятиям.

3. Доля участия в капитале.

4. Займы предприятиям, с которыми данная компания связана долей участия.

5. Инвестиции, находящиеся в собственности в качестве долгосрочных активов.

6. Прочие займы.

7. Собственные акции компании (с указанием их номинальной стоимости или при отсутствии номинальной стоимости - их учетной стоимости) в той степени, в какой приведение этих данных соответствует требованиям закона страны об отражении этой информации в балансовом отчете.

D. Краткосрочные активы.

I. Запасы.

1. Сырье и предметы потребления.

2. Незавершенное производство.

3. Готовая продукция и продукция для перепродажи.

4. Платежи по счету.

II. Дебиторы.

(Суммы, ожидаемые более чем через год, показываются раздельно по каждой статье).

1. Покупатели.

2. Суммы задолженности дочерних (зависимых) предприятий.

3. Суммы задолженности предприятий, с которыми данная компания связана долей участия.

4. Прочие дебиторы.

5. Подписной акционерный капитал, востребованный, но не оплаченный (если в законах страны не предусмотрено, что востребованный капитал должен быть показан в составе активов в А).

6. Авансовые платежи и накопленная прибыль (если только в законах страны не предусмотрено, что такие статьи показываются в Е).

III. Инвестиции.

1. Акции в дочерних (зависимых) предприятиях.

2. Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или в отсутствие номинальной стоимости - их учетной стоимости) в той степени, в какой закон страны позволяет отражать эти данные в балансовом отчете.

3. Прочие инвестиции.

Наличные средства в банке и выданные.

Е. Авансовые платежи и накопленная прибыль.

[Если законом страны не предусмотрено, чтобы такие статьи показывались в D (II) (6)].

F. Кредиторы: суммы, подлежащие уплате в течение одного года.

1. Займы под долговые обязательства, при этом конвертируемые займы показываются отдельно.

2. Суммы задолженности кредитным учреждениям.

3. Платежи, полученные по счетам заказов, если они не показаны отдельно как суммы, вычитываемые из данных по статье "Запасы".

4. Покупатели.

5. Переводные векселя к уплате.

6. Суммы задолженности дочерним (зависимым) предприятиям.

7. Суммы задолженности предприятиям, с которыми данная компания связана долей участия.

8. Прочие кредиторы, включая налоги и социальное обеспечение.

9. Накопленные суммы и авансы от заказчиков (если в законе страны не предусматривается, чтобы такие статьи были показаны в К).

G. Нетто-краткосрочные активы/пассивы (с учетом авансовых платежей и накопленной прибыли, если эти данные приводятся в Е, накопленные суммы и авансы от заказчиков, если эти данные приводятся в К).

Н. Всего активов за вычетом краткосрочных обязательств.

I. Кредиторы: суммы, подлежащие уплате в срок более одного года.

1. Займы под долговые обязательства, при этом конвертируемые займы показываются отдельно.

2. Суммы задолженности кредитным учреждениям.

3. Платежи, получаемые по счету заказов, если они не

показаны отдельно как суммы, вычитаемые из данных по статье "Запасы".

4. Покупатели.

5. Переводные векселя к уплате.

6. Суммы задолженности дочерним (зависимым) предприятиям.

7. Суммы задолженности предприятиям, с которыми данная компания связана долей участия.

8. Прочие кредиторы, включая налоги и социальное обеспечение.

9. Накопленные суммы и авансы от заказчиков (если в законе страны не предусматривается, чтобы такие статьи были показаны в К).

J. Резервы для обязательств и отчислений.

1. Для пенсий и аналогичных обязательств.

2. Для налогов.

3. Прочие резервы.

К. Накопленные суммы и авансы от заказчиков (если законом страны не предусмотрено, чтобы эти статьи отражались в Р (9) или I (9) или же в обоих пунктах).

L. Капитал и ресурсы.

I. Подписной капитал.

(Если в законе страны не предусматривается, чтобы в этой статье был показан востребованный капитал, в таком случае величина подписного капитала и оплаченного капитала показываются раздельно).

II. Счет премий акций.

III. Резервы на переоценку стоимости активов.

IV. Резервы.

1. Резервы, предписываемые законом, если таковые предусмотрены в законе страны.

2. Резервы для собственных акций компаний: в том размере, в каком эти резервы предусмотрены законом, при этом соблюдаются требования Статьи 22 (I) (b) Директивы 77/91/ЕЭС.

3. Резервы, предусмотренные в уставе.

4.Прочие резервы.

V. Переходящая прибыль или убытки прошлых лет.

VI. Прибыль или убытки за отчетный финансовый год.

Государства - члены Сообщества могут разрешить компаниям, которые по данным своего балансового отчета не превышают границы двух из трех приводимых ниже критериев:

[- сумма по итоговой строке балансового отчета (balance sheet total): 2500000 ЭКЮ,

- нетто-реализация: 5000000 ЭКЮ,

- среднее число занятых за отчетный финансовый год: 50 человек]

составлять сокращенные балансовые отчеты, приводя данные только по статьям, перед которыми стоят буквы и римские цифры в Статьях 9 и 10, отдельно раскрывая информацию, заключенную в скобках в D (II) "Активов" и в С "Пассивов", в Статье 9 и D (II), в Статье 10, при этом данные приводятся в суммарном выражении по каждой статье.

Государства - члены Союза имеют право не применять Статью 15 (3) (а) и (4) при составлении сокращенного балансового отчета.

1. Если на дату балансового отчета показатели компании выше или ниже двух или трех критериев, приведенных в Статье 11, это влияет на использование допустимых отклонений, предусмотренных в Статье 11, только в том случае, если названные показатели имеют место в течение двух финансовых лет подряд.

2. Суммы, указанные в Статье 11 в ЭКЮ, при переводе их в национальные валюты стран не могут быть увеличены более чем на 10 %.

3. Сумма по итоговой строке баланса, указанная в Статье 11, включает в себя данные по пунктам А-Е "Активов" согласно форме баланса, приведенной в Статье 9, или данные пунктов А-F в соответствии с формой баланса, приведенной в Статье 10.

1. Если активы или обязательства относятся к нескольким статьям баланса одновременно, их связь с другими статьями баланса отражается либо в той статье баланса, где эти данные приводятся, либо в примечании к отчетности, если такая информация имеет значение для понимания годовой отчетности.

2. Собственные акции и акции в дочерних (зависимых) предприятиях могут быть показаны только в статьях, предназначенных для этих целей.

Все обязательства (commitments), взятые под гарантию любого рода, если нет необходимости показывать их как задолженность, ясно приводятся в нижней части баланса или в примечаниях к отчетности, кроме того показывается разница между различными видами гарантии, которые предусмотрены законами страны; конкретная информация может быть раскрыта в любой предложенной форме обеспечения. Обязательства такого типа перед дочерними (зависимыми) предприятиями должны быть показаны отдельно.